Dark blue paris

Sheridan 2022-01-21 08:01:36

I really like the poems and music in this movie, but I didn't find the full subtitles in French, so I will dictate/search the favorite clips here by myself. Please correct me if you have any mistakes or omissions.

1. The two did not sleep at home in the early morning, and they sang the background music "As-tu déjà aimé" (Have you ever loved it). One of their favorite lines is "Love in a flash" (les amours passagères)

2. Ismail walks the street at 7 o'clock in the morning and recites the poem. The first verse is from Louis Aragon's "Le crie du butor" (the cry of the mochi). The translated pot adds the title number to the name of the person. Fortunately, the original text of the first few sentences in French is searched out. "Horse Thrush" is a kind of bird that is not used in mother tongue imagery, which is produced in Central and South America.

3. The same scene follows, but it is actually another poem.

I can’t find it, so I roughly dictated it:

Sur la berge de la Seine,

l'amitié des journées jeunes,

Michel avec Madeleine, Pierre avec Jeanne, et Gemena, qui se promène avec Jean.

Si le ciel est plein d'oiseaux,

qu'est-ce que cela fait le feu qui se brûle en enfer?

Où allez-vous, où allez-vous, hirondelles disent-ils

Il s'enfante le mois d'avril

The reason for the beauty of these two poems is still to be watched in the movie. The rhythm of reading aloud is matched by the shaking head of the young man. He obviously looks drunk without drinking. The companion said, "Enough, don’t read it, noisy. It’s me", in fact, it’s not really annoying. The dark blue Paris is early in the morning instead of midnight. Ismail was walking backwards while smoking, and asked people passing by: "où allez-vous, où allez-vous (where are you going)", the street scene and the verse The pace is switched too just right.

4. Interlude "Brooklyn Bridge"-Alex Beaupain

Opening the door of the bar in the movie, the opening sentence «Paris paraît déjà si loin» (Paris is so far away) is too attractive.

5. The episode "Les Yeux du Ciel" (Eyes in the Sky) has no lyrics on the Internet, I just selected my favorite section

Je jette au ciel

Ces galets polis que tu peignais en verts

Mais nulle réponse du ciel

Nulle ricochet sur cette mer à l'envers

6. A collection of poems: Henri Michaux- "La nuit remue" "The Turmoil of Dreams (Uneasy Night)" by Henry Michaux

I couldn’t find the whole book, and translated the only page that appeared in the movie: “Many people have souls who love to swim, and they are usually regarded as lazy. The soul escapes from the lower abdomen to swim, which brings a kind of inexplicableness. What kind of freedom is indulgence, enjoyment, and inner release. The soul that is out of the body is swimming in the stairwell or on the street, according to people's shyness or boldness, because this line has been pulling the soul."

View more about Love Songs reviews

Extended Reading
  • Violette 2022-04-21 09:03:12

    I don't appreciate it much~Three stars for the aria~

  • Veronica 2022-04-20 09:02:23

    The speed of speech is too fast. I can't keep up.

Love Songs quotes

  • Ismaël Bénoliel: Je suis très mélancolique.