Personal experience as a fragment of history

Hillary 2022-01-24 08:03:51

The subtitles of the Sunshine Translation Group are really helpless. The most basic German sentences are also completely wrong. I think this is the reason why foreign language audiences cannot fully interpret the movie.

In fact, the significance of Eine Frau in Berlin as a movie is far less than this real personal history. A woman who was afraid but couldn't protect herself was the epitome of countless women who lived in the cracks in historical fragments at that time. She wants to live, but she cannot avoid being abused under a powerful invasion. She chose the blessing of a high-ranking Soviet army official who could exchange for food and daily necessities without being raped by other soldiers. Later, when the two girlfriends saw each other on the street, apart from the excitement of reunion, they just naturally asked "wie oft?" (how many times?) The women sat together and enjoyed the rare afternoon tea time. Joking with the experience of being forced to have sex with the Soviets.

The lover of the woman who returned last read the diary written by the woman irritably. The record she made was a helpless compromise, but it was also unacceptable to most German men at the time. He said viciously, "Ukrainian woman, that's it!" This kind of revenge, mixed with jealousy and resentment, was extremely hurtful. He said that she and them were as licentious as prostitutes, without shame, and then finally left after two days.

This book or this movie is not to criticize the beasts and vulgarity of the Soviet army. The man who played the Soviet officer in the movie said that most people in the army did not know where Germany was before the Germans came to the Soviet Union.

War and cruel and wrong politics are together, so an ordinary woman loses the opportunity to lead a quiet and normal life. As the author, this woman who experienced and recorded history was not even able to publish this book calmly. In Germany in the 1950s, the diary was published anonymously.

This cannot be said to be a good movie, but it has its own value.

View more about Anonyma - Eine Frau in Berlin reviews

Extended Reading
  • Americo 2022-04-23 07:04:19

    Look at the US military filmed in Hollywood, holding a can of cigarettes and playing the piano, the German girl took the initiative to jump up, and the officers restrained the soldiers not to bully the German girls, a dignified teacher of justice! But you deserve the death of the Soviet Union. When you are dead, people dare to make the Red Army an aggressor, wearing a feminist coat to conjure the Nazis...

  • Ceasar 2022-04-23 07:04:19

    I don't like watching this kind of dog bite a dog. . . The Allies are not a good thing either,

Anonyma - Eine Frau in Berlin quotes

  • Anonyma: [in German] Soldier! Why are you taking a woman against her will?