between light and dark

Corene 2022-03-23 08:01:03

The translation of half light into the Mysterious Islands appears weak and feeble.
Another translation is to literally translate into dusk. But how can it be dusk? It's obviously the light of the lighthouse penetrating the fog, but the flicker is full of uncertainty, so give it a half, not the light, but it's better than complete darkness--I'm so lonely, only your gaze can warm me--so I I think it should be translated as between light and dark, even if the literal translation is a little bit of light.

View more about Half Light reviews

Extended Reading
  • Randi 2022-04-22 07:01:55

    3.5 stars. Very exciting suspense thriller, from being full of doubts to feeling ghosts, then turning around to reveal the conspiracy, and then turning around, in the end it doesn't matter so much whether there are ghosts or not, it's quite enjoyable. Sensational at the end. It would be better if the first half was more compact

  • Golda 2022-03-23 09:03:35

    Lighthouse Phantom Suspenseful Atmosphere Music. . . It seems that the confinement island doesn't even look like the last man jumped to his death, but it has nothing to do with war and murder.

Half Light quotes

  • Rachel Carlson: Why is it everyone paints their boats the exact same color as their houses?

    Angus McCulloch: Well, that's actually a tradition here. The wife needs to be able to look out on the water and know her husband's okay.

    Rachel Carlson: That's very romantic.

    Angus McCulloch: And we also get a tax-break on the paint, which is also very romantic.