In fact, this work can become a classic of the three musketeers, which is a pity.

Angelo 2022-03-21 08:01:03

Diego Alatriste embodies the spirit of classical Spanish martial arts. This point, apart from the factor of not having read the original book (I haven't read it yet), it is difficult for Chinese audiences who lack Spanish literary accomplishment and European Spanish impressions to understand. Domestic audiences probably mainly watch it for male actors, but if they find that it is not like The Lord of the Rings, they may give it a low score. In fact, many European players on IMDb also don't score very high. It may not be long ago that the French literary circles wrote in Yang Jiang's preface that the translation of the deleted version of French Don Quixote lacked the spirit of Spanish bravery. After all, now that the Internet is developed, people play a lot more, and there are fewer people who have nothing to read and play with.

In general, higher education literature students and Spanish majors are likely to pay attention. And these contents should be easy to understand in the West, because there is one of the four famous works of Western Europe, that is Don Quijote. This used to be a reason for me to learn Spanish (thanks to Mr. Jiang Jiang for the excellent translation). Secondly, Spain was not accepted by the West as a European country in history, but was called "a monster stranded on the European continent".

Back to movies. The protagonist is too similar, and Alatriste is too similar to Cervantes in Don Quixote (Alatriste's sense of honor for letting go of the British is similar to what Cervantes does). So brave, but ultimately living in poverty. However, the spirit of bravery and decisiveness has not diminished in the slightest, and his children are also virtuous. The swordsmen face off, fighting between the blades, as beautiful and sharp as a flamenco dance.

This work describes a Spaniard, a person who lives in the context of Spanish culture. Only when you savor it carefully in this context can you discover, oh, it turned out to be such a wonderful guy.

In it, the cardinal of Alexandre Dumas also appeared slightly, but he was a shrewd and capable version. In fact, this work is likely to become the Spanish version of the three musketeers. Unfortunately, because the Spanish spirit of bravery is too heavy, Qu Gao is bound to be poor.

View more about Captain Alatriste: The Spanish Musketeer reviews