About the ending joke

Johnson 2021-12-29 08:01:17

Many people have been misunderstood by the translation, so whether it is a foreign language book, a movie, or a foreign language, it is better to listen to the original sound. A thousand audiences have a thousand hamlets, and there will never be a thousand when watching subtitles or relying on translation to see foreign works. It’s a Hamlet. I didn’t watch the comics or the movies. His subtitles wrote like this: I hit the light in the gully, and you can walk along the light to my side. To be honest, I thought about it for a long time, but I didn’t get it. Smile, does it mean that the second person treats the first person kindly as a donkey liver and lungs? This is too low, right. So I checked the original text: He says, "Hey, I got this flashlight with me. I'll shine it across the gap between the buildings and you can walk across the beam and join me. "It means to let the second person walk over the light. The translation in the comics is very accurate. "Step on the light and walk over."

The joke is obvious. Both are lunatics. Why does the Joker say that this joke is suitable? Before Batman said that he would deal with him according to the law, he just walked over and used the wrong method to the wrong person. It was so wrong, so Batman laughed when he understood it.

View more about Batman: The Killing Joke reviews

Extended Reading
  • Robb 2021-12-29 08:01:17

    Not bad, but given the content of the first 30 minutes, you can only get a maximum of 3 stars. I'm afraid that DCAU will become DCAV. Lord × Barbara, it was still overthrown by Barbara... After this kind of plot, the screenwriter just stays in his computer and it's cool, so you don't need to share it with us.

  • Mozelle 2022-03-27 09:01:13

    A Weird Passion Scene Ruined the Comics

Batman: The Killing Joke quotes

  • Batman: Negotiating?

    Batgirl: He wasn't gonna hurt me.

    Batman: Did he know that?

    Batgirl: Sometimes, you have to have a little faith.

    Batman: What happened to the drivers?

    Batgirl: They got away. But the night's still young.

    Batman: [waking the thug up with a smelling salt] I'm gonna need some alone time.

    Batgirl: Oh, sure, yeah. Maybe I'll see you...

    [as she leaves, she hears the thug screaming]

    Batgirl: ...later.

  • Francesco: It's all over the news. Every channel.

    Paris: What can I tell you? Batgirl's hot.

    Francesco: [grabbing him] Don't get smart.

    [slapping him]

    Francesco: I lost four men yesterday.

    Paris: Four idiots. They said they could knock out the tracker on the armored car. I don't think they could plug a computer in their ass.

    Francesco: Do I care? I'm out a hundred grand thanks to your friggin' fiasco. And what do I get for it? The Bat and his bitch breathing down my neck. Bottom line, you're gonna give me my money back, nephew, every cent. Otherwise, you're gonna become a very distant relative, very soon. Capisce?

    Paris: Okay, unc, whatever you say.