The subtitles are so bad that the tragedy is seen as a comedy

Salma 2022-04-19 09:02:44

spoiler spoiler spoiler

--------

Some Problems. 1. Juandai is in her 40s, and her role as a girl is a bit mismatched, and she looks old. In addition, the face with fat round and small eyes is really not good-looking. 2 years did not change significantly. The introduction begins with her old memories, but because the makeup has not changed much, the audience does not know when the scene changed to her young age. 3 Maybe it's because of the subtitles, the plot is a bit confusing--Obviously, she was sold to a singing place by her family, but the boss actually wanted to drive her home because she ignored the guests? ? ? And she actually cried for the boss to keep her? ? ? Isn't there a fire pit? The boss turned out to be a good person? ? ? Later, when the camera turned, she actually went to a family to help the hostess take care of her hair - this inheritance and transformation was too childish. 4 Subtitles must spit. This movie has a CC version, but it doesn't even have a good subtitle. The online subtitles are still translated from English subtitles by netizens a long time ago, and there are many less subtitles that do not affect the plot but affect the smoothness of viewing. It's really uncomfortable to watch. 5 There is also the bald hostess who suddenly became jealous and asked Xihe to cut off his hair, which is also true. . . 6 Then the camera turned, and suddenly he was married by the owner of the fan shop. This is too uninvolved, right? 7 Director Mizoguchi's script is too much for the sake of misery. He was killed as soon as he had a lover, was abandoned as soon as he gave birth, sold as soon as he returned home, and was attracted by a money-seller as soon as he bought it. As soon as Xi He agreed to go with him, the officers and soldiers arrested the counterfeit money dealer. ; As soon as the dealer Xi He was caught, he didn't know how he arrived at the bald woman's house. The bald woman was jealous with Xi He's front feet and her back feet, so she cut Xi He's hair; the hair was cut off before it grew, and she married a fan shop clerk; He died; he had no choice but to become a nun, and the script had to make up a bald woman's house, a skinny monkey servant, to give clothes to Xihe, but Xihe still accepted it? Then the boss excused himself to take back his clothes in the temple. . . Because of this, Xi He was expelled from the temple gate---Director, you really can make up! ! ! Sure enough, if you don't make up the movie, you can't go on filming -- Xi He just came out of the temple and met a thin monkey servant who stole money. The two ran to a wild restaurant for dinner, and they were immediately found out that he was a bad guy and was turned away. --- Mizoguchi, you don't bully people like this! ! Are you writing the woeful serials where investors cheat their money today? 8. The Mizoguchi old thief has written 2 funny paragraphs in this whole tragic drama. I will not spoil it here. Please watch and experience it yourself.

View more about The Life of Oharu reviews

Extended Reading

The Life of Oharu quotes

  • Katsunosuke: Lady Oharu, a human being - no, woman - can only be happy if she marries for love. Rank and money don't mean happiness.