Lost in Translation

Alessia 2022-04-21 09:01:12

When watching this movie, I often get lost, not only because of the empty and deserted scene inside, but also because the young woman is trapped in a strange crowd on the streets of Tokyo, with a lonely back, I mistakenly think that it is You and I.

Are you really lost in the language barrier? It is better to admit that it is because they are far away from the noisy and noisy illusions that we daily labor to build, the slender loss in life begins to reveal the truth of their unhappiness. That confused woman who has nowhere to go, how like every one of you and me who got lost in a foreign land, even though they are familiar with the path and identify the direction, they still don't know where we can land. Climb up to the heart.

I can see why American audiences don't like this movie, because it's so simple that most of the time it's just two people talking, looking, staring. Often on quiet nights, the audience is as bored as the young girl Charlotte and the confused middle-aged Bob. But I like it, I like to watch Charlotte staring at the floor-to-ceiling windows of a luxury hotel in Tokyo, looking up at night in Tokyo and staring at the neon lights outside the car window, wearing a bright pink wig sitting at karaoke Smoking is lonely in the corridor outside the private room. That kind of emotion that cannot be dismissed seeps into my heart little by little, is it just because of distance? So how do you explain Charlotte starting to find it difficult to communicate with her husband, tedious phone calls between Bob and his wife.
Going to a friend's house party at night in Tokyo is the most vivid part, but outside the frame, there is still a sense of loneliness. Charlotte and Bob sang English songs to their heart's content at karaoke, and were chased recklessly on the streets of Tokyo, but the hilarious scene only deepened the deserted scene after the show, just like the largest city in Asia, which is piled up with modern consumer civilization. Sparkling night scene. The splendor of fireworks and the loneliness that vanishes are only a matter of a moment.

Sofia Coppola paints the relationship between male and female protagonists very delicately. The two men and women with a large age gap accompany each other because of their shared loneliness, and they have no physical contact. They are not lovers, and there may be a distance, but the movie shows us that even husband and wife are alienated from the communication of hearts due to the concrete proximity of life. At midnight, they were lying on the white hotel bed, talking softly, not so much to comfort each other, but to see the projection of each other's real life in the eyes of both sides, and the lonely hearts were moved by the momentary meeting.

The back, side, and front of that blond young American woman, Charlotte, appear many times in the movie. She often wears a transparent umbrella and can clearly see her confused face. They finally hugged in the middle of the street as Bob left Tokyo. I'd rather believe it's not love, just because you know my name, because you share the miss of New York or somewhere sunny and rainy, so please let's hug.

View more about Lost in Translation reviews

Extended Reading
  • Rowan 2022-04-24 07:01:02

    Classic rerun. Looking at it again after more than 10 years, many details and dialogues have different thoughts and feelings. In any case, I always feel that Sofia Coppola's work is to learn the most handy screenwriting skills and style performance of his teacher Wong Kar-wai. The inner emotions of the characters are told with the empty shots of the city, the ambiguous relationship between the characters is conveyed with music, and the subtle changes of emotions are promoted with the seemingly borderless dialogue between the male and female protagonists. This may be Coppola's personal experience. However, Japan's unique culture does give this work a unique narrative background and atmosphere, which can be regarded as the most authentic and unmistakable interpretation and understanding of Eastern culture by Westerners. So don't ask what Bill Murray said in Scarlett's ear at the end. This is the same poetic expression as Tony Leung's whisper to Shudong at the end of "In the Mood for Love".

  • Doris 2022-03-26 09:01:01

    I think about it again after many years, and found that it turned out to be the bridge between me and you, the details of my embrace with you, or maybe the scene of my parting with you.

Lost in Translation quotes

  • Charlotte: Let's never come here again because it would never be as much fun.

  • Bob: I don't want to leave.

    Charlotte: So don't. Stay here with me. We'll start a jazz band.