--OBTURER?QUOI?OBTURER?!
--J'ai deux creatures au pied de mon lit et je ne peux rien faire.
--Il faut que tu me regarde Laurent.hehehe...
The last sentence is the confession of the protagonist when the black friend comes. The protagonist can't help himself, but I'm laughing in front of the screen. I haven't laughed in front of a French movie in a long time.
Some movies are really untranslatable, and a person who was optimistic and cynical is turned into a sick, helpless body.
View more about The Diving Bell and the Butterfly reviews