Bad translation + Chinese gunfights in the 1980s

Yessenia 2021-11-26 08:01:41

In 2001 or 2002, I played Max Payne 1 for the first time. I remember that I didn’t get through until the end. It was stuck in the last place. It seemed that I needed to blow up some roof with anti-tank guns. In this way, the plane exploded. This is what I heard from my buddies. In short, my heroic journey is incomplete.
But there are still a lot of plots that remind me of the game, the silent subway station at the time of the film, the raging stove in the snowy night, Penn’s slow-motion diving shot... Penn’s chaotic accent even reminds me of the blockbuster in the game. Blockbuster dialogues, monologues, and pictures of dim and dripping blood. The movie retains the symbolic things in the game, restores the game in terms of colors and scenes, and also allows me to continue my fear of the American night.
It’s a pity that the story is still vague. To tell the truth, the game is quite confusing because of the translation of only a few words and the low voice, but it is still like this in the movie. I don’t know which group translated this version of R5 from the donkey. It’s abrupt. Moreover, the front and back were incoherent, and the dialogue seemed very rigid. I can only hate that I can't understand the original sound. In fact, the movie has made a big adaptation of the game. The weirdness of the "flying man" that many people don't understand, the movie still gave some reveals, including the super powers that appeared after Penn drank the two bottles and how the hallucinations are. To suppress people's thinking, in fact, only shows that this is a kind of drug that makes people want to stop and fearless. The reason why Payne’s wife was involved in the conversation was so fast that I didn’t remember it for a while.
Marx’s slow-motion dive shooting was a gimmick in the propaganda game that year. It’s a pity that the movie only used it once, but with Xiao Ma’s dive, what is Penn’s dive? It’s the enemy that was caught by Penn one by one. The scene of knocking over on the ground resembles a Chinese gunfight movie in the 1980s.


Also here to commemorate my old Lenovo computer, P4 1.4 32M video memory, 40G hard drive, 14' LCD. The game disk of Max Payne 2 has been bought for several years and I haven't played it. Now, along with the old computer, it is still in the corner of the garage downstairs.

Not many people rated 4 points, I give a 4 points, because there is also a way of being a hero.

View more about Max Payne reviews

Extended Reading
  • Myrna 2021-11-26 08:01:41

    Uh, I see it intermittently, the picture is okay

  • Kaelyn 2022-04-23 07:01:50

    - - The money-burning movie is not good. The weapons company is happy with the promotional film

Max Payne quotes

  • [last lines]

    Max Payne: I don't know about heaven. But I do believe in angels.

  • Mona Sax: Drop your weapon.

    Max Payne: Just take it easy.

    [Max drops gun]

    Mona Sax: Remove your backup piece with your left hand.

    Max Payne: That's it.

    Mona Sax: Kneel down.

    Max Payne: What?

    Mona Sax: Kneel the fuck down! We need to talk about my sister.