It is really surprising that the films translated by the translation department of Shangshi can appear in the ranks of translation classics. Judging from the dubbing list, almost all the dubbing actors of the dubbing department participated in the dubbing of the play. Among them are not only the wonderful performances of the familiar old actors Zhang Huan and Ni Kang, but also the performances of the young actors are also excellent. In addition, the dubbing of the role of grandpa is Mr. Yu Ding, the late famous dubbing actor of Shanghai Translation. It really makes me very emotional to hear his voice again. This translated classic adopts the three-region version issued by Warner Company in Taiwan, and the translation quality of Chinese subtitles is guaranteed. In terms of picture quality, this 60-year-old film has been digitally restored with bright colors and a very good degree of restoration. This film contains a lot of tidbits. In addition to the recap of the director's daughter in the feature film, the content in the tidbit is enough for fans of musicals to study for a while. Also, if you're obsessed with Judy Garen's role in The Wizard of Oz, it's a no-brainer to own this film.
Meet Me in St. Louis evaluation action
2022-10-14 16:14
Extended Reading
-
Mrs. Anna Smith: Rose, Esther, the water's hot. We're eating early tonight, so if you're going to wash your hair, you better do it now.
Rose Smith: All right, Mama. Es, why are we eating early?
Esther Smith: Well, you certainly don't want the whole family sitting there drinking in every word while a man proposes to you long-distance.
Rose Smith: Proposes? I don't see why you think Warren's going to propose to me.
Esther Smith: Well, why else would he be calling you long-distance? Do you know what it costs?
Rose Smith: I'm not even sure I'll be in. My dear, when you get to be my age, you'll find there are more important things in life than boys!
-
Agnes Smith: I can't get hungry till it gets dark.
Katie (Maid): Dinner's at five-thirty. You can eat blind-folded!
Mrs. Anna Smith: We have to be out of the dining room by six-thirty. Warren Sheffield is telephoning Rose, long distance from New York. And Rose, if I were you, I wouldn't committ myself one way or another. After all...
Rose Smith: Mama, for goodness sakes!
Mrs. Anna Smith: After all, we know very little about him. Why, we haven't even met his folks.
Rose Smith: It seems to me. It seems to me that one little phone call is causing an awful lot of excitement in this family!
Mrs. Anna Smith: Besides, you're entirely too young and I don't think your father will allow it.
Katie (Maid): Mrs. Smith, if I have to keep lying to your daughters, I'll have to had more money.
Mrs. Anna Smith: Now remember, you two: not a word of this to your papa. You know how he plagues the girls about their beaus.
Agnes Smith: Everybody knows but Papa?
Grandpa: Your papa's not supposed to know. It's enough we're letting him work hard every day to support the whole flock of us. He can't have everything.