It is really surprising that the films translated by the translation department of Shangshi can appear in the ranks of translation classics. Judging from the dubbing list, almost all the dubbing actors of the dubbing department participated in the dubbing of the play. Among them are not only the wonderful performances of the familiar old actors Zhang Huan and Ni Kang, but also the performances of the young actors are also excellent. In addition, the dubbing of the role of grandpa is Mr. Yu Ding, the late famous dubbing actor of Shanghai Translation. It really makes me very emotional to hear his voice again. This translated classic adopts the three-region version issued by Warner Company in Taiwan, and the translation quality of Chinese subtitles is guaranteed. In terms of picture quality, this 60-year-old film has been digitally restored with bright colors and a very good degree of restoration. This film contains a lot of tidbits. In addition to the recap of the director's daughter in the feature film, the content in the tidbit is enough for fans of musicals to study for a while. Also, if you're obsessed with Judy Garen's role in The Wizard of Oz, it's a no-brainer to own this film.
Meet Me in St. Louis evaluation action
2022-10-14 16:14
Extended Reading
-
'Tootie' Smith: We'll fix him fine. It'll serve him right for poisoning cats... He buys meat and then he buys poison and then he puts them all together.
Agnes Smith: And then he burns the cats at midnight in his furnace. You could smell the smoke...
'Tootie' Smith: ...and Mr. Braukoff was beating his wife with a red hot poker... and Mr. Braukoff has empty whiskey bottles in his cellar.
-
John Truett: Hello, Esther.
Esther Smith: John Truett.
John Truett: Oh, yeah?
Esther Smith: I've come here to ask you something...
[punches him]
John Truett: Really?
Esther Smith: Yes. What do you mean hitting a five-year-old child?
[she grabs him, struggling him]
Esther Smith: The next time, you want to hit somebody. Pick on somebody your own size.
John Truett: Hey, Esther!
[struggling her, she bites him in the hand]
Esther Smith: If there's anything I hate, loathe, despise, and abominate, it's a bully.
[she runs away from him]