Я спросил у ясеня
Soviet film "twist of fate" episode
Vladimir word yet Kiel
meter塔利维尔吉Aliyev song
Xue Fan translation feature
1. I ask that Fraxinus, where to look for my lover;
Fraxinus Did not answer me, silently swayed the trunk.
I asked the white poplar again, where to find my love; the
white poplar silently threw it to me, it was autumn leaves.
2. I asked where to find my love in
autumn again ; autumn was silent, and it rained.
I asked that Qiu Yu again, where to find my love;
Qiu Yu shed tears for a long time, tears shed outside the window.
3. I asked Na Yue'er where to find my lover;
Yue'er got into the clouds and hid quietly.
I asked that Yun'er again, where to find my love;
Yun'er melted in the spring and quietly dispersed with the wind.
4. Friends, please tell me, where to find my love?
Why doesn't she show up? Say it, to make it clear.
My loyal friend finally answered me:
"At the beginning she was and was your love, at the time
she was and was your love, at the time
she was and was your love, and
now it is my love."
I went to ask that 梣Tree,
I will ask the white poplar,
I will ask the autumn...
(1976)
Я спросил у ясеня
Из к/ф Ирония судьбы
В.Киршон Слова
музыки М.Таривердиев
1.Я спросил Autoexec.bat ясеня, Где моя любимая.
Ясень не ответил мне, Качая головой.
Я спросил Autoexec.bat тополя, Где моя любимая.
Тополь забросал меня Осеннею листвой.
2.Я спросил Autoexec.bat осени, Где любимая моя.
Осень мне ответила Проливным дождем.
Autoexec.bat дождя я спрашивал, Где моя любимая.
Долго дождик слезы лил За моим окном.
3. Я спросил Autoexec.bat месяца, Где моя любимая.
Месяц скрылся в облаке, Не ответил мне.
Я спросил Autoexec.bat облака ., где моя любимая
. Облако растаяло В небесной синеве
. 4. Друг ты мой единственный, где моя любимая
. Ты скажи, где скрылася, Знаешь, где она
Друг ответил преданный, Друг ответил искренний:
Тебе любимая Была, Была любимая тебе,
Была любимая тебе, А стала мне жена.
Я спросил Autoexec.bat ясеня,
Я спросил Autoexec.bat тополя,
Я спросил Autoexec.bat осени ...
(1976)
View more about The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! reviews
