- The film is known in Japan as "Digimon Adventure: Muji" (Japanese: デジモン Muji) or "Digimon Adventure: The First Generation".
- The film was imported and translated in North America by Saban Entertainment (now defunct).
- In order to adapt to cultural differences, the English dubbed version of the film has made major changes in characters and place names: やがみたいち (YagamiTaichi) is translated as "TaiKamiya", Ishida Yamato (IshidaYamato) is abbreviated as "Matt", Izumi Izumi Koushiro is abbreviated as "Izzy", Kido Jo is translated as "Joe Kido", Takaishi Takeru is "TK", and Yagami Hikari is translated as "Kari Kamiya".
- Compared with the original Japanese version, the dubbed version in Taiwan, China also has differences in character names and locations. This is due to the lack of strict language expression in the original version - for example, the corresponding Chinese character for "Takaishi タケル" should be "Takaishi Wu", but In the Japanese version, it is written as "Takaishidake" - on the other hand, because of the influence of the English version during the translation process - for example, the corresponding Chinese characters for "Wu ノ Neikong" and "Yigami ヒカリ" are "Takenouchi Sora" and "Iori". Light", but the Chinese version is transliterated as "Takenouchi Sora" and "Iori Jia'er". In addition, some translation errors are due to habits, such as "Odaiba" being called "Odaiba".
- This film was introduced in mainland China in 2002 and translated by Guangdong Radio and Television station, but unfortunately, some clips of this version have been lost, and due to copyright, it is almost impossible to watch it on the Internet platform.
- The mainland Chinese dubbed version is based on the translation of the Taiwanese version, with only a few minor changes, such as "Wukong Beast" being translated as "gorilla beast".
- The film's sequels are " Digimon Adventure02 " (2000) and "Digimon Adventuretri." (2015).
Digimon: Digital Monsters behind the scenes gags
2022-03-18 08:01
Extended Reading
-
Ellen 2022-03-23 09:03:32
Every time I hear the music of the evolution and transformation of Digimon, I am very excited, as if I feel the same way!
-
Anahi 2022-03-19 09:01:11
At the end of the summer vacation at the age of 18, I suddenly revisited this series. Originally, I only regarded it as a sentimental one. I never thought it would bring me such complicated feelings. Mysterious adventures, interesting adventures, the plot is simple but not perfunctory, and the core routine is not empty. This is a work for children, but the thickness of the characters is amazing. In addition to their family background, they will also have hesitation, anxiety and depression in the middle and late stages; It's just to find the midpoint of my own mental path. When I see "Everyone's path is different, but the purpose is the same, no matter which path is not easy to take", I can't tell which age group this is for. thing. Back then, I didn't have the slightest knowledge of film and television, and I watched the Hong Kong version of [Several Violence] with my brother, but now I re-watch it and suddenly realize that it's not just an anime. In that strange and ever-changing world, by going back to this vision of the past, I can not only see its original appearance, but also get back to my old self. Of course, there are many broken things in life. It is a kind of luck to encounter [digital]. People should have something that can remind themselves of the beginning of life. It turned out that they also had [dream].
Digimon: Digital Monsters quotes
-
Henry: You better just back off, Rika.
Rika: Or else what? You'll go run off and hide on me? Ooo... I'm so scared.
-
[about Rika]
Guilmon: You going to fight her, Takato?
Takato: No way, she's a girl. Besides, she'd kick my butt.